Cartilha de prevenção contra a covid-19 é traduzida para o tupi-guarani

O Instituto Butantan, em parceria com a Fundação Nacional do Índio (Funai), realizou na última quinta-feira (12) a entrega de cartilhas de prevenção contra a covid-19 para os moradores da Aldeia Indígena de Tapirema, em Peruíbe (SP). O material foi produzido pelo Butantan, com apoio das professoras da comunidade para a tradução no idioma materno do local, o tupi-guarani.

Além da cartilha do Butantan, foram distribuídos outros dois livros na língua materna. Um deles tem como tema a alfabetização na língua tupi-guarani e foi escrito por professoras indígenas da Aldeia Tapirema. A outra obra é intitulada ‘A origem do mundo’ e conta a criação do mundo do ponto de vista tupi-guarani. Ele foi escrito por uma anciã da aldeia e organizado por uma professora indígena, além de uma acadêmica parceira da comunidade.